مناره چهل دختران از بناهاي عهد سلجوقي و ساخته شده در اولين سال قرن ششم هجري در منتهي‌اليه شمالي محله جوباره از محلات قديمي اصفهان و محل قديمي سكونت يهوديان واقع شده است.
ساكنين اطراف اين مناره آن را به نام گارلنگ هم مي نامند. حدود اوايل قرن بيستم مسيحي در يكي از خانه هاي مجاور اين مناره يكي از مبلغين انگليسي پروتستان مذهب به نام گارلند (J.L.Garland) سكونت داشته و كار رسمي او تبليغ يهوديان اصفهان به آئين مسيحيت بوده است. وي زبان فارسي را بخوبي صحبت مي كرده و مدت مديدي در اين محل ساكن بوده است و بر اثر تبليغ او عده اي يهودي مسيحي شده اند. گارلند پس از وفات در قبرستان ارامنه مدفون شده است. عمارتي كه محل سكونت او بوده است هنوز به نام عمارت گارلند ناميده مي شود.



اين مناره در حدود 21 متر ارتفاع دارد ولي به نظر مي‌رسد كه قسمتي از نوك مناره از بين رفته باشد. پنجره بزرگي در قسمت بالاي منار و در ثلث دوم بدنه آن رو به سمت جنوب قرار دارد. دهانه اين پنجره به شكل مربع مستطيل است و قسمت بالاي آن از چوب و در طرفينش ستونهاي گرد كوچكي است كه نيمي از آنها در داخل ديوار مناره قرار دارد.



كتيبه فوقاني مناره به خط كوفي آجري برجسته بر زمينه آجري پنج آيه اول سوره طه بشرح زير است :

" بسم الله الرحمن الرحيم * طه * ما انزلنا عليك القرآن لتشقي * الا تذكره لمن يخشي * تنزيلا ممن خلق الارض و السموات العلي * الرحمن علي العرش استوي "

در قسمت فوقاني قاعده اين مناره بخط ثلث برجسته بر زمينه آجري كتيبه ذيل در پنج سطر بشرح زير گچ بري شده است:

" بسم الله الرحمن الرحيم لا اله الا الله
وحده لا شريك له محمد رسول الله صلي الله عليه
خير الناس بعد رسول الله صلي الله عليه
..............................................
......علي بن ابي طالب رضي الله عنهم اجمعين"

توضيح در مورد سطر چهارم و ابتداي سطر پنجم اينكه در كتيبه اين قسمتها محو شده و شامل اسامي خلفاي سه گانه اول بوده است و به نظر مي رسد كه عمداً نام آنها را محو كرده اند.

بر روي يكي از اضلاع قاعده مناره چهل دختران به خط كوفي آجري برجسته بر زمينه آجري ساده در شش سطر كتيبه‌اي موجود است كه باني ساختمان آن را "ابي ‌الفتح ‌بن ‌محمد بن ‌عبدالواحد نهوجي" و سال اتمام ساختمان 501 هجري تعيين مي‌كند. كتيبه به شرح زير است:

" هذه المناره بنيت من ماله الا سفهسالار
ابي ‌الفتح ‌بن ‌محمد بن ‌عبدالواحد
نهوجي تقرباً الي الله سبحانه و
تعالي و ابتغاء مرضاته و جزيل ثوابه
تقبل الله منه برحمته و فرغ من اتمامها
في سنه احدي و خمس مائه هجرويه"



لازم به ذكر است نهوج از توابع شهرستان اردستان است. اين مناره در نزديكي منار ساربان و ازخيابان سروش و همچنين از خيابان كمال قابل دسترسي است. مناره چهل دختران به شماره 231 در فهرست آثار ملي ايران به ثبت رسيده است.